韦斯敏斯德小要理问答 (101 - 107)

一百零一问：我们在第一祈求中求什么？
答：我们在第一祈求“愿人都尊你的名为圣”中，求上帝帮助我们和别人，在凡为他用以显明自身的一切事上荣耀他（1），并求他行作万事，使他自己得荣耀（2）。
(1)  诗67：1－3；99：3；100：3－4；145；帖后3：1
(2)  赛64：1，2；罗11：33－36；启4：11

诗67：1－3
1（ 一 篇 诗 歌 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 愿 　 神 怜 悯 我 们 ， 赐 福 与 我 们 ， 用 脸 光 照 我 们 ， （ 细 拉 ）
2好 叫 世 界 得 知 你 的 道 路 ， 万 国 得 知 你 的 救 恩 。
3　 神 啊 ， 愿 列 邦 称 赞 你 ！ 愿 万 民 都 称 赞 你 ！

诗99：3
3他 们 当 称 赞 他 大 而 可 畏 的 名 ； 他 本 为 圣 ！

诗100：3－4；
3你 们 当 晓 得 耶 和 华 是 　 神 ！ 我 们 是 他 造 的 ， 也 是 属 他 的 ； 我 们 是 他 的 民 ， 也 是 他 草 场 的 羊 。
4当 称 谢 进 入 他 的 门 ； 当 赞 美 进 入 他 的 院 。 当 感 谢 他 ， 称 颂 他 的 名 ！

诗145
（ 大 卫 的 赞 美 诗 。 ） 我 的 　 神 我 的 王 啊 ， 我 要 尊 崇 你 ！ 我 要 永 永 远 远 称 颂 你 的 名 ！
2我 要 天 天 称 颂 你 ， 也 要 永 永 远 远 赞 美 你 的 名 ！
3耶 和 华 本 为 大 ， 该 受 大 赞 美 ； 其 大 无 法 测 度 。
4这 代 要 对 那 代 颂 赞 你 的 作 为 ， 也 要 传 扬 你 的 大 能 。
5我 要 默 念 你 威 严 的 尊 荣 和 你 奇 妙 的 作 为 。
6人 要 传 说 你 可 畏 之 事 的 能 力 ； 我 也 要 传 扬 你 的 大 德 。
7他 们 记 念 你 的 大 恩 就 要 传 出 来 ， 并 要 歌 唱 你 的 公 义 。
8耶 和 华 有 恩 惠 ， 有 怜 悯 ， 不 轻 易 发 怒 ， 大 有 慈 爱 。
9耶 和 华 善 待 万 民 ； 他 的 慈 悲 覆 庇 他 一 切 所 造 的 。
10耶 和 华 啊 ， 你 一 切 所 造 的 都 要 称 谢 你 ； 你 的 圣 民 也 要 称 颂 你 ，
11传 说 你 国 的 荣 耀 ， 谈 论 你 的 大 能 ，
12好 叫 世 人 知 道 你 大 能 的 作 为 ， 并 你 国 度 威 严 的 荣 耀 。
13你 的 国 是 永 远 的 国 ！ 你 执 掌 的 权 柄 存 到 万 代 ！
14凡 跌 倒 的 ， 耶 和 华 将 他 们 扶 持 ； 凡 被 压 下 的 ， 将 他 们 扶 起 。
15万 民 都 举 目 仰 望 你 ； 你 随 时 给 他 们 食 物 。
16你 张 手 ， 使 有 生 气 的 都 随 愿 饱 足 。
17耶 和 华 在 他 一 切 所 行 的 ， 无 不 公 义 ； 在 他 一 切 所 做 的 都 有 慈 爱 。
18凡 求 告 耶 和 华 的 ， 就 是 诚 心 求 告 他 的 ， 耶 和 华 便 与 他 们 相 近 。
19敬 畏 他 的 ， 他 必 成 就 他 们 的 心 愿 ， 也 必 听 他 们 的 呼 求 ， 拯 救 他 们 。
20耶 和 华 保 护 一 切 爱 他 的 人 ， 却 要 灭 绝 一 切 的 恶 人 。
21我的 口 要 说 出 赞 美 耶 和 华 的 话 ； 惟 愿 凡 有 血 气 的 都 永 永 远 远 称 颂 他 的 圣 名

帖后3：1
1弟 兄 们 ， 我 还 有 话 说 ： 请 你 们 为 我 们 祷 告 ， 好 叫 主 的 道 理 快 快 行 开 ， 得 着 荣 耀 ， 正 如 在 你 们 中 间 一 样

(2)   赛64：1，2；罗11：33－36；启4：11
赛64：1，2；
1愿 你 裂 天 而 降 ； 愿 山 在 你 面 前 震 动 ─
2好 像 火 烧 乾 柴 ， 又 像 火 将 水 烧 开 ， 使 你 敌 人 知 道 你 的 名 ， 使 列 国 在 你 面 前 发 颤 ！

罗11：33－36；
33深 哉 ， 神 丰 富 的 智 慧 和 知 识 ！ 他 的 判 断 何 其 难 测 ！ 他 的 踪 迹 何 其 难 寻 ！ 34谁 知 道 主 的 心 ？ 谁 作 过 他 的 谋 士 呢 ？ 35谁 是 先 给 了 他 ， 使 他 後 来 偿 还 呢 ？ 36因 为 万 有 都 是 本 於 他 ， 倚 靠 他 ， 归 於 他 。 愿 荣 耀 归 给 他 ， 直 到 永 远 。 阿 们 ！

启4：11
11我 们 的 主 ， 我 们 的 神 ， 你 是 配 得 荣 耀 、 尊 贵 、 权 柄 的 ； 因 为 你 创 造 了 万 物 ， 并 且 万 物 是 因 你 的 旨 意 被 创 造 而 有 的


一百零二问：我们在第二祈求中求什么？
答：我们在第二祈求“愿你的国降临”中，求上帝使撒但的国灭亡（1），使他恩典的国得以进展（2），使我们和别人都被接纳，且蒙保守在此国中（3），并使他荣耀的国速速临到（4）。
诗68：1－2；太12：25－28；罗16：20；约一3：8
诗72：8－11；太24：14；林前15：24－25
诗51：18；67：1－3；119：5；路22：32；罗10：1；帖后3：1－5
彼后3：11－13；启22：20

(1)   诗68：1－2；太12：25－28；罗16：20；约一3：8
诗68：1－2；
1（ 大 卫 的 诗 歌 ， 交 与 伶 长 。 ） 愿 　 神 兴 起 ， 使 他 的 仇 敌 四 散 ， 叫 那 恨 他 的 人 从 他 面 前 逃 跑 。
2他 们 被 驱 逐 ， 如 烟 被 风 吹 散 ； 恶 人 见 　 神 之 面 而 消 灭 ， 如 蜡 被 火 ? 化

太12：25－28；
25耶 稣 知 道 他 们 的 意 念 ， 就 对 他 们 说 ： 凡 一 国 自 相 纷 争 ， 就 成 为 荒 场 ； 一 城 一 家 自 相 纷 争 ， 必 站 立 不 住 ； 26若 撒 但 赶 逐 撒 但 ， 就 是 自 相 纷 争 ， 他 的 国 怎 能 站 得 住 呢 ？ 27我 若 靠 着 别 西 卜 赶 鬼 ， 你 们 的 子 弟 赶 鬼 又 靠 着 谁 呢 ？ 这 样 ， 他 们 就 要 断 定 你 们 的 是 非 。 28我 若 靠 着 神 的 灵 赶 鬼 ， 这 就 是 神 的 国 临 到 你 们 . 了

罗16：20；
20赐 平 安 的 神 快 要 将 撒 但 践 踏 在 你 们 脚 下 。 愿 我 主 耶 稣 基 督 的 恩 常 和 你 们 同 在 ！

约一3：8
8风 随 着 意 思 吹 ， 你 听 见 风 的 响 声 ， 却 不 晓 得 从 那 里 来 ， 往 那 里 去 ； 凡 从 圣 灵 生 的 ， 也 是 如 此 。

(2)诗72：8－11；太24：14；林前15：24－25
诗72：8－11
8他 要 执 掌 权 柄 ， 从 这 海 直 到 那 海 ， 从 大 河 直 到 地 极 。
9住 在 旷 野 的 ， 必 在 他 面 前 下 拜 ； 他 的 仇 敌 必 要 舔 土 。
10他 施 和 海 岛 的 王 要 进 贡 ； 示 巴 和 西 巴 的 王 要 献 礼 物 。
11诸 王 都 要 叩 拜 他 ； 万 国 都 要 事 奉 他

太24：14；
14这 天 国 的 福 音 要 传 遍 天 下 ， 对 万 民 作 见 证 ， 然 後 末 期 才 来 到

林前15：24－25
24再 後 ， 末 期 到 了 ， 那 时 基 督 既 将 一 切 执 政 的 、 掌 权 的 、 有 能 的 、 都 毁 灭 了 ， 就 把 国 交 与 父 神 。 25因 为 基 督 必 要 作 王 ， 等 神 把 一 切 仇 敌 都 放 在 他 的 脚 下

(3)诗51：18；67：1－3；119：5；路22：32；罗10：1；帖后3：1－5
诗51：18；
18求 你 随 你 的 美 意 善 待 锡 安 ， 建 造 耶 路 撒 冷 的 城 墙

诗67：1－3；
1（ 一 篇 诗 歌 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 愿 　 神 怜 悯 我 们 ， 赐 福 与 我 们 ， 用 脸 光 照 我 们 ， （ 细 拉 ）
2好 叫 世 界 得 知 你 的 道 路 ， 万 国 得 知 你 的 救 恩 。
3　 神 啊 ， 愿 列 邦 称 赞 你 ！ 愿 万 民 都 称 赞 你 ！

诗119：5;
5但 愿 我 行 事 坚 定 ， 得 以 遵 守 你 的 律 例

路22：32；
32但 我 已 经 为 你 祈 求 ， 叫 你 不 至 於 失 了 信 心 ， 你 回 头 以 後 ， 要 坚 固 你 的 弟 兄

罗10：1；
1弟 兄 们 ， 我 心 里 所 愿 的 ， 向 神 所 求 的 ， 是 要 以 色 列 人 得 救

帖后3：1－5
1弟 兄 们 ， 我 还 有 话 说 ： 请 你 们 为 我 们 祷 告 ， 好 叫 主 的 道 理 快 快 行 开 ， 得 着 荣 耀 ， 正 如 在 你 们 中 间 一 样 。 2也 叫 我 们 脱 离 无 理 之 恶 人 的 手 ， 因 为 人 不 都 是 有 信 心 。 3但 主 是 信 实 的 ， 要 坚 固 你 们 ， 保 护 你 们 脱 离 那 恶 者 。 （ 或 作 ： 脱 离 凶 恶 ） 。 4我 们 靠 主 深 信 ， 你 们 现 在 是 遵 行 我 们 所 吩 咐 的 ， 後 来 也 必 要 遵 行 。 5愿 主 引 导 你 们 的 心 ， 叫 你 们 爱 神 ， 并 学 基 督 的 忍 耐

(4) 彼后3：11－13；启22：20
彼后3：11－13；
11这 一 切 既 然 都 要 如 此 销 化 ， 你 们 为 人 该 当 怎 样 圣 洁 ， 怎 样 敬 虔 ， 12切 切 仰 望 神 的 日 子 来 到 。 在 那 日 ， 天 被 火 烧 就 销 化 了 ， 有 形 质 的 都 要 被 烈 火 ? 化 。 13但 我 们 照 他 的 应 许 ， 盼 望 新 天 新 地 ， 有 义 居 在 其 中

启22：20
20证 明 这 事 的 说 ： 是 了 ， 我 必 快 来 ！ 阿 们 ！ 主 耶 稣 阿 ， 我 愿 你 来 ！


一百零三问：我们在第三祈求中求什么？
答：我们在第三祈求“愿你的旨意行在地上，如同行在天上”中，求上帝藉着他的恩典，使我们能够并且愿意在凡事上知道并顺服他的旨意（1），如同天使在天上所行的一般（2）。
诗19：14；119；帖前5：23；来13：20－21
诗103：20－22；来1：14

(1) 诗19：14；119；帖前5：23；来13：20－21
诗19：14；
14耶 和 华 ─ 我 的 磐 石 ， 我 的 救 赎 主 啊 ， 愿 我 口 中 的 言 语 、 心 里 的 意 念 在 你 面 前 蒙 悦 纳

诗119；
1行 为 完 全 、 遵 行 耶 和 华 律 法 的 ， 这 人 便 为 有 福 ！
2遵 守 他 的 法 度 、 一 心 寻 求 他 的 ， 这 人 便 为 有 福 ！
3这 人 不 做 非 义 的 事 ， 但 遵 行 他 的 道 。
4耶 和 华 啊 ， 你 曾 将 你 的 训 词 吩 咐 我 们 ， 为 要 我 们 殷 勤 遵 守 。
5但 愿 我 行 事 坚 定 ， 得 以 遵 守 你 的 律 例 。
6我 看 重 你 的 一 切 命 令 ， 就 不 至 於 羞 愧 。
7我 学 了 你 公 义 的 判 语 ， 就 要 以 正 直 的 心 称 谢 你 。
8我 必 守 你 的 律 例 ； 求 你 总 不 要 丢 弃 我 ！
9少 年 人 用 甚 麽 洁 净 他 的 行 为 呢 ？ 是 要 遵 行 你 的 话 ！
10我 一 心 寻 求 了 你 ； 求 你 不 要 叫 我 偏 离 你 的 命 令 。
11我 将 你 的 话 藏 在 心 里 ， 免 得 我 得 罪 你 。
12耶 和 华 啊 ， 你 是 应 当 称 颂 的 ！ 求 你 将 你 的 律 例 教 训 我 ！
13我 用 嘴 唇 传 扬 你 口 中 的 一 切 典 章 。
14我 喜 悦 你 的 法 度 ， 如 同 喜 悦 一 切 的 财 物 。
15我 要 默 想 你 的 训 词 ， 看 重 你 的 道 路 。
16我 要 在 你 的 律 例 中 自 乐 ； 我 不 忘 记 你 的 话 。
17求 你 用 厚 恩 待 你 的 仆 人 ， 使 我 存 活 ， 我 就 遵 守 你 的 话 。
18求 你 开 我 的 眼 睛 ， 使 我 看 出 你 律 法 中 的 奇 妙 。
19我 是 在 地 上 作 寄 居 的 ； 求 你 不 要 向 我 隐 瞒 你 的 命 令 ！
20我 时 常 切 慕 你 的 典 章 ， 甚 至 心 碎 。
21受 咒 诅 、 偏 离 你 命 令 的 骄 傲 人 ， 你 已 经 责 备 他 们 。
22求 你 除 掉 我 所 受 的 羞 辱 和 藐 视 ， 因 我 遵 守 你 的 法 度 。
23虽 有 首 领 坐 着 妄 论 我 ， 你 仆 人 却 思 想 你 的 律 例 。
24你 的 法 度 是 我 所 喜 乐 的 ， 是 我 的 谋 士 。
25我 的 性 命 几 乎 归 於 尘 土 ； 求 你 照 你 的 话 将 我 救 活 ！
26我 述 说 我 所 行 的 ， 你 应 允 了 我 ； 求 你 将 你 的 律 例 教 训 我 ！
27求 你 使 我 明 白 你 的 训 词 ， 我 就 思 想 你 的 奇 事 。
28我 的 心 因 愁 苦 而 消 化 ； 求 你 照 你 的 话 使 我 坚 立 ！
29求 你 使 我 离 开 奸 诈 的 道 ， 开 恩 将 你 的 律 法 赐 给 我 ！
30我 拣 选 了 忠 信 的 道 ， 将 你 的 典 章 摆 在 我 面 前 。
31我 持 守 你 的 法 度 ； 耶 和 华 啊 ， 求 你 不 要 叫 我 羞 愧 ！
32你 开 广 我 心 的 时 候 ， 我 就 往 你 命 令 的 道 上 直 奔 。
33耶 和 华 啊 ， 求 你 将 你 的 律 例 指 教 我 ， 我 必 遵 守 到 底 ！
34求 你 赐 我 悟 性 ， 我 便 遵 守 你 的 律 法 ， 且 要 一 心 遵 守 。
35求 你 叫 我 遵 行 你 的 命 令 ， 因 为 这 是 我 所 喜 乐 的 。
36求 你 使 我 的 心 趋 向 你 的 法 度 ， 不 趋 向 非 义 之 财 。
37求 你 叫 我 转 眼 不 看 虚 假 ， 又 叫 我 在 你 的 道 中 生 活 。
38你 向 敬 畏 你 的 人 所 应 许 的 话 ， 求 你 向 仆 人 坚 定 ！
39求 你 使 我 所 怕 的 羞 辱 远 离 我 ， 因 你 的 典 章 本 为 美 。
40我 羡 慕 你 的 训 词 ； 求 你 使 我 在 你 的 公 义 上 生 活 ！
41耶 和 华 啊 ， 愿 你 照 你 的 话 ， 使 你 的 慈 爱 ， 就 是 你 的 救 恩 ， 临 到 我 身 上 ，
42我 就 有 话 回 答 那 羞 辱 我 的 ， 因 我 倚 靠 你 的 话 。
43求 你 叫 真 理 的 话 总 不 离 开 我 口 ， 因 我 仰 望 你 的 典 章 。
44我 要 常 守 你 的 律 法 ， 直 到 永 永 远 远 。
45我 要 自 由 而 行 （ 或 译 ： 我 要 行 在 宽 阔 之 地 ） ， 因 我 素 来 考 究 你 的 训 词 。
46我 也 要 在 君 王 面 前 论 说 你 的 法 度 ， 并 不 至 於 羞 愧 。
47我 要 在 你 的 命 令 中 自 乐 ； 这 命 令 素 来 是 我 所 爱 的 。
48我 又 要 遵 行 （ 原 文 是 举 手 ） 你 的 命 令 ， 这 命 令 素 来 是 我 所 爱 的 ； 我 也 要 思 想 你 的 律 例 。
49求 你 记 念 向 你 仆 人 所 应 许 的 话 ， 叫 我 有 盼 望 。
50这 话 将 我 救 活 了 ； 我 在 患 难 中 ， 因 此 得 安 慰 。
51骄 傲 的 人 甚 侮 慢 我 ， 我 却 未 曾 偏 离 你 的 律 法 。
52耶 和 华 啊 ， 我 记 念 你 从 古 以 来 的 典 章 ， 就 得 了 安 慰 。
53我 见 恶 人 离 弃 你 的 律 法 ， 就 怒 气 发 作 ， 犹 如 火 烧 。
54我 在 世 寄 居 ， 素 来 以 你 的 律 例 为 诗 歌 。
55耶 和 华 啊 ， 我 夜 间 记 念 你 的 名 ， 遵 守 你 的 律 法 。
56我 所 以 如 此 ， 是 因 我 守 你 的 训 词 。
57耶 和 华 是 我 的 福 分 ； 我 曾 说 ， 我 要 遵 守 你 的 言 语 。
58我 一 心 求 过 你 的 恩 ； 愿 你 照 你 的 话 怜 悯 我 ！
59我 思 想 我 所 行 的 道 ， 就 转 步 归 向 你 的 法 度 。
60我 急 忙 遵 守 你 的 命 令 ， 并 不 迟 延 。
61恶 人 的 绳 索 缠 绕 我 ， 我 却 没 有 忘 记 你 的 律 法 。
62我 因 你 公 义 的 典 章 ， 半 夜 必 起 来 称 谢 你 。
63凡 敬 畏 你 、 守 你 训 词 的 人 ， 我 都 与 他 作 伴 。
64耶 和 华 啊 ， 你 的 慈 爱 遍 满 大 地 ； 求 你 将 你 的 律 例 教 训 我 ！
65耶 和 华 啊 ， 你 向 来 是 照 你 的 话 善 待 仆 人 。
66求 你 将 精 明 和 知 识 赐 给 我 ， 因 我 信 了 你 的 命 令 。
67我 未 受 苦 以 先 走 迷 了 路 ， 现 在 却 遵 守 你 的 话 。
68你 本 为 善 ， 所 行 的 也 善 ； 求 你 将 你 的 律 例 教 训 我 ！
69骄 傲 人 编 造 谎 言 攻 击 我 ， 我 却 要 一 心 守 你 的 训 词 。
70他 们 心 蒙 脂 油 ， 我 却 喜 爱 你 的 律 法 。
71我 受 苦 是 与 我 有 益 ， 为 要 使 我 学 习 你 的 律 例 。
72你 口 中 的 训 言 （ 或 译 ： 律 法 ） 与 我 有 益 ， 胜 於 千 万 的 金 银 。
73你 的 手 制 造 我 ， 建 立 我 ； 求 你 赐 我 悟 性 ， 可 以 学 习 你 的 命 令 ！
74敬 畏 你 的 人 见 我 就 要 欢 喜 ， 因 我 仰 望 你 的 话 。
75耶 和 华 啊 ， 我 知 道 你 的 判 语 是 公 义 的 ； 你 使 我 受 苦 是 以 诚 实 待 我 。
76求 你 照 着 应 许 仆 人 的 话 ， 以 慈 爱 安 慰 我 。
77愿 你 的 慈 悲 临 到 我 ， 使 我 存 活 ， 因 你 的 律 法 是 我 所 喜 爱 的 。
78愿 骄 傲 人 蒙 羞 ， 因 为 他 们 无 理 地 倾 覆 我 ； 但 我 要 思 想 你 的 训 词 。
79愿 敬 畏 你 的 人 归 向 我 ， 他 们 就 知 道 你 的 法 度 。
80愿 我 的 心 在 你 的 律 例 上 完 全 ， 使 我 不 致 蒙 羞 。
81我 心 渴 想 你 的 救 恩 ， 仰 望 你 的 应 许 。
82我 因 盼 望 你 的 应 许 眼 睛 失 明 ， 说 ： 你 何 时 安 慰 我 ？
83我 好 像 烟 薰 的 皮 袋 ， 却 不 忘 记 你 的 律 例 。
84你 仆 人 的 年 日 有 多 少 呢 ？ 你 几 时 向 逼 迫 我 的 人 施 行 审 判 呢 ？
85不 从 你 律 法 的 骄 傲 人 为 我 掘 了 坑 。
86你 的 命 令 尽 都 诚 实 ； 他 们 无 理 地 逼 迫 我 ， 求 你 帮 助 我 ！
87他 们 几 乎 把 我 从 世 上 灭 绝 ， 但 我 没 有 离 弃 你 的 训 词 。
88求 你 照 你 的 慈 爱 将 我 救 活 ， 我 就 遵 守 你 口 中 的 法 度 。
89耶 和 华 啊 ， 你 的 话 安 定 在 天 ， 直 到 永 远 。
90你 的 诚 实 存 到 万 代 ； 你 坚 定 了 地 ， 地 就 长 存 。
91天 地 照 你 的 安 排 存 到 今 日 ； 万 物 都 是 你 的 仆 役 。
92我 若 不 是 喜 爱 你 的 律 法 ， 早 就 在 苦 难 中 灭 绝 了 ！
93我 永 不 忘 记 你 的 训 词 ， 因 你 用 这 训 词 将 我 救 活 了 。
94我 是 属 你 的 ， 求 你 救 我 ， 因 我 寻 求 了 你 的 训 词 。
95恶 人 等 待 我 ， 要 灭 绝 我 ， 我 却 要 揣 摩 你 的 法 度 。
96我 看 万 事 尽 都 有 限 ， 惟 有 你 的 命 令 极 其 宽 广 。
97我 何 等 爱 慕 你 的 律 法 ， 终 日 不 住 地 思 想 。
98你 的 命 令 常 存 在 我 心 里 ， 使 我 比 仇 敌 有 智 慧 。
99我 比 我 的 师 傅 更 通 达 ， 因 我 思 想 你 的 法 度 。
100我 比 年 老 的 更 明 白 ， 因 我 守 了 你 的 训 词 。
101我 禁 止 我 脚 走 一 切 的 邪 路 ， 为 要 遵 守 你 的 话 。
102我 没 有 偏 离 你 的 典 章 ， 因 为 你 教 训 了 我 。
103你 的 言 语 在 我 上 膛 何 等 甘 美 ， 在 我 口 中 比 蜜 更 甜 ！
104我 藉 着 你 的 训 词 得 以 明 白 ， 所 以 我 恨 一 切 的 假 道 。
105你 的 话 是 我 脚 前 的 灯 ， 是 我 路 上 的 光 。
106你 公 义 的 典 章 ， 我 曾 起 誓 遵 守 ， 我 必 按 誓 而 行 。
107我 甚 是 受 苦 ； 耶 和 华 啊 ， 求 你 照 你 的 话 将 我 救 活 ！
108耶 和 华 啊 ， 求 你 悦 纳 我 口 中 的 赞 美 为 供 物 ， 又 将 你 的 典 章 教 训 我 ！
109我 的 性 命 常 在 危 险 之 中 ， 我 却 不 忘 记 你 的 律 法 。
110恶 人 为 我 设 下 网 罗 ， 我 却 没 有 偏 离 你 的 训 词 。
111我 以 你 的 法 度 为 永 远 的 产 业 ， 因 这 是 我 心 中 所 喜 爱 的 。
112我 的 心 专 向 你 的 律 例 ， 永 远 遵 行 ， 一 直 到 底 。
113心 怀 二 意 的 人 为 我 所 恨 ； 但 你 的 律 法 为 我 所 爱 。
114你 是 我 藏 身 之 处 ， 又 是 我 的 盾 牌 ； 我 甚 仰 望 你 的 话 语 。
115作 恶 的 人 哪 ， 你 们 离 开 我 罢 ！ 我 好 遵 守 我 　 神 的 命 令 。
116求 你 照 你 的 话 扶 持 我 ， 使 我 存 活 ， 也 不 叫 我 因 失 望 而 害 羞 。
117求 你 扶 持 我 ， 我 便 得 救 ， 时 常 看 重 你 的 律 例 。
118凡 偏 离 你 律 例 的 人 ， 你 都 轻 弃 他 们 ， 因 为 他 们 的 诡 诈 必 归 虚 空 。
119凡 地 上 的 恶 人 ， 你 除 掉 他 ， 好 像 除 掉 渣 滓 ； 因 此 我 爱 你 的 法 度 。
120我 因 惧 怕 你 ， 肉 就 发 抖 ； 我 也 怕 你 的 判 语 。
121我 行 过 公 平 和 公 义 ， 求 你 不 要 撇 下 我 给 欺 压 我 的 人 ！
122求 你 为 仆 人 作 保 ， 使 我 得 好 处 ， 不 容 骄 傲 人 欺 压 我 ！
123我 因 盼 望 你 的 救 恩 和 你 公 义 的 话 眼 睛 失 明 。
124求 你 照 你 的 慈 爱 待 仆 人 ， 将 你 的 律 例 教 训 我 。
125我 是 你 的 仆 人 ， 求 你 赐 我 悟 性 ， 使 我 得 知 你 的 法 度 。
126这 是 耶 和 华 降 罚 的 时 候 ， 因 人 废 了 你 的 律 法 。
127所 以 ， 我 爱 你 的 命 令 胜 於 金 子 ， 更 胜 於 精 金 。
128你 一 切 的 训 词 ， 在 万 事 上 我 都 以 为 正 直 ； 我 却 恨 恶 一 切 假 道 。
129你 的 法 度 奇 妙 ， 所 以 我 一 心 谨 守 。
130你 的 言 语 一 解 开 就 发 出 亮 光 ， 使 愚 人 通 达 。
131我 张 口 而 气 喘 ， 因 我 切 慕 你 的 命 令 。
132求 你 转 向 我 ， 怜 悯 我 ， 好 像 你 素 常 待 那 些 爱 你 名 的 人 。
133求 你 用 你 的 话 使 我 脚 步 稳 当 ， 不 许 甚 麽 罪 孽 辖 制 我 。
134求 你 救 我 脱 离 人 的 欺 压 ， 我 要 遵 守 你 的 训 词 。
135求 你 用 脸 光 照 仆 人 ， 又 将 你 的 律 例 教 训 我 。
136我 的 眼 泪 下 流 成 河 ， 因 为 他 们 不 守 你 的 律 法 。
137耶 和 华 啊 ， 你 是 公 义 的 ； 你 的 判 语 也 是 正 直 的 ！
138你 所 命 定 的 法 度 是 凭 公 义 和 至 诚 。
139我 心 焦 急 ， 如 同 火 烧 ， 因 我 敌 人 忘 记 你 的 言 语 。
140你 的 话 极 其 精 炼 ， 所 以 你 的 仆 人 喜 爱 。
141我 微 小 ， 被 人 藐 视 ， 却 不 忘 记 你 的 训 词 。
142你 的 公 义 永 远 长 存 ； 你 的 律 法 尽 都 真 实 。
143我 遭 遇 患 难 愁 苦 ， 你 的 命 令 却 是 我 所 喜 爱 的 。
144你 的 法 度 永 远 是 公 义 的 ； 求 你 赐 我 悟 性 ， 我 就 活 了 。
145耶 和 华 啊 ， 我 一 心 呼 吁 你 ； 求 你 应 允 我 ， 我 必 谨 守 你 的 律 例 ！
146我 向 你 呼 吁 ， 求 你 救 我 ！ 我 要 遵 守 你 的 法 度 。
147我 趁 天 未 亮 呼 求 ； 我 仰 望 了 你 的 言 语 。
148我 趁 夜 更 未 换 将 眼 睁 开 ， 为 要 思 想 你 的 话 语 。
149求 你 照 你 的 慈 爱 听 我 的 声 音 ； 耶 和 华 啊 ， 求 你 照 你 的 典 章 将 我 救 活 ！
150追 求 奸 恶 的 人 临 近 了 ； 他 们 远 离 你 的 律 法 。
151耶 和 华 啊 ， 你 与 我 相 近 ； 你 一 切 的 命 令 尽 都 真 实 ！
152我 因 学 你 的 法 度 ， 久 已 知 道 是 你 永 远 立 定 的 。
153求 你 看 顾 我 的 苦 难 ， 搭 救 我 ， 因 我 不 忘 记 你 的 律 法 。
154求 你 为 我 辨 屈 ， 救 赎 我 ， 照 你 的 话 将 我 救 活 。
155救 恩 远 离 恶 人 ， 因 为 他 们 不 寻 求 你 的 律 例 。
156耶 和 华 啊 ， 你 的 慈 悲 本 为 大 ； 求 你 照 你 的 典 章 将 我 救 活 。
157逼 迫 我 的 ， 抵 挡 我 的 ， 很 多 ， 我 却 没 有 偏 离 你 的 法 度 。
158我 看 见 奸 恶 的 人 就 甚 憎 恶 ， 因 为 他 们 不 遵 守 你 的 话 。
159你 看 我 怎 样 爱 你 的 训 词 ！ 耶 和 华 啊 ， 求 你 照 你 的 慈 爱 将 我 救 活 ！
160你 话 的 总 纲 是 真 实 ； 你 一 切 公 义 的 典 章 是 永 远 长 存 。
161首 领 无 故 地 逼 迫 我 ， 但 我 的 心 畏 惧 你 的 言 语 。
162我 喜 爱 你 的 话 ， 好 像 人 得 了 许 多 掳 物 。
163谎 话 是 我 所 恨 恶 所 憎 嫌 的 ； 惟 你 的 律 法 是 我 所 爱 的 。
164我 因 你 公 义 的 典 章 一 天 七 次 赞 美 你 。
165爱 你 律 法 的 人 有 大 平 安 ， 甚 麽 都 不 能 使 他 们 绊 脚 。
166耶 和 华 啊 ， 我 仰 望 了 你 的 救 恩 ， 遵 行 了 你 的 命 令 。
167我 心 里 守 了 你 的 法 度 ； 这 法 度 我 甚 喜 爱 。
168我 遵 守 了 你 的 训 词 和 法 度 ， 因 我 一 切 所 行 的 都 在 你 面 前 。
169耶 和 华 啊 ， 愿 我 的 呼 吁 达 到 你 面 前 ， 照 你 的 话 赐 我 悟 性 。
170愿 我 的 恳 求 达 到 你 面 前 ， 照 你 的 话 搭 救 我 。
171愿 我 的 嘴 发 出 赞 美 的 话 ， 因 为 你 将 律 例 教 训 我 。
172愿 我 的 舌 头 歌 唱 你 的 话 ， 因 你 一 切 的 命 令 尽 都 公 义 。
173愿 你 用 手 帮 助 我 ， 因 我 拣 选 了 你 的 训 词 。
174耶 和 华 啊 ， 我 切 慕 你 的 救 恩 ！ 你 的 律 法 也 是 我 所 喜 爱 的 。
175愿 我 的 性 命 存 活 ， 得 以 赞 美 你 ！ 愿 你 的 典 章 帮 助 我 ！
176我 如 亡 羊 走 迷 了 路 ， 求 你 寻 找 仆 人 ， 因 我 不 忘 记 你 的 命 令

帖前5：23；
23愿 赐 平 安 的 神 亲 自 使 你 们 全 然 成 圣 ！ 又 愿 你 们 的 灵 与 魂 与 身 子 得 蒙 保 守 ， 在 我 主 耶 稣 基 督 降 临 的 时 候 ， 完 全 无 可 指 摘

来13：20－21
20但 愿 赐 平 安 的 神 ， 就 是 那 凭 永 约 之 血 、 使 群 羊 的 大 牧 人 ─ 我 主 耶 稣 从 死 里 复 活 的 神 ， 21在 各 样 善 事 上 成 全 你 们 ， 叫 你 们 遵 行 他 的 旨 意 ； 又 藉 着 耶 稣 基 督 在 你 们 心 里 行 他 所 喜 悦 的 事 。 愿 荣 耀 归 给 他 ， 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 ！

(2) 诗103：20－22；来1：14
诗103：20－22；
20听 从 他 命 令 、 成 全 他 旨 意 、 有 大 能 的 天 使 ， 都 要 称 颂 耶 和 华 ！
21你 们 作 他 的 诸 军 ， 作 他 的 仆 役 ， 行 他 所 喜 悦 的 ， 都 要 称 颂 耶 和 华 ！
22你 们 一 切 被 他 造 的 ， 在 他 所 治 理 的 各 处 ， 都 要 称 颂 耶 和 华 ！ 我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 ！

来1：14　
14天 使 岂 不 都 是 服 役 的 灵 、 奉 差 遣 为 那 将 要 承 受 救 恩 的 人 效 力 麽 ？


一百零四问：我们在第四祈求中求什么？
答：我们在第四祈求“我们日用的饮食，今日赐给我们”中，求上帝出于他白白的恩赐，使我们领受今生所需用的好东西（1），并且求他赐福，使我们得以享用（2）。
诗30：8；箴30：8－9；太6：31－34；腓4：11，19；提前6：6－8
箴10：22；传3：13；提前4：4－5

(1) 诗30：8；箴30：8－9；太6：31－34；腓4：11，19；提前6：6－8
诗30：8；
8耶 和 华 啊 ， 我 曾 求 告 你 ； 我 向 耶 和 华 恳 求 ，

箴30：8－9；
8求 你 使 虚 假 和 谎 言 远 离 我 ； 使 我 也 不 贫 穷 也 不 富 足 ； 赐 给 我 需 用 的 饮 食 ，
9恐 怕 我 饱 足 不 认 你 ， 说 ： 耶 和 华 是 谁 呢 ？ 又 恐 怕 我 贫 穷 就 偷 窃 ， 以 致 亵 渎 我 　 神 的 名 。

太6：31－34；
31所 以 ， 不 要 忧 虑 说 ： 吃 甚 麽 ？ 喝 甚 麽 ？ 穿 甚 麽 ？ 32这 都 是 外 邦 人 所 求 的 ， 你 们 需 用 的 这 一 切 东 西 ， 你 们 的 天 父 是 知 道 的 。 33你 们 要 先 求 他 的 国 和 他 的 义 ， 这 些 东 西 都 要 加 给 你 们 了 。
34所 以 ， 不 要 为 明 天 忧 虑 ， 因 为 明 天 自 有 明 天 的 忧 虑 ； 一 天 的 难 处 一 天 当 就 够 了 。

腓4：11，19；
11我 并 不 是 因 缺 乏 说 这 话 ； 我 无 论 在 甚 麽 景 况 都 可 以 知 足 ， 这 是 我 已 经 学 会 了
19我 的 神 必 照 他 荣 耀 的 丰 富 ， 在 基 督 耶 稣 里 ， 使 你 们 一 切 所 需 用 的 都 充 足

提前6：6－8;
6然 而 ， 敬 虔 加 上 知 足 的 心 便 是 大 利 了 ； 7因 为 我 们 没 有 带 甚 麽 到 世 上 来 ， 也 不 能 带 甚 麽 去 。 8只 要 有 衣 有 食 ， 就 当 知 足 。

(2) 箴10：22；传3：13；提前4：4－5
箴10：22；
22耶 和 华 所 赐 的 福 使 人 富 足 ， 并 不 加 上 忧 虑

传3：13；
13并 且 人 人 吃 喝 ， 在 他 一 切 劳 碌 中 享 福 ， 这 也 是 　 神 的 恩 赐 。

提前4：4－5　
4凡 神 所 造 的 物 都 是 好 的 ， 若 感 谢 着 领 受 ， 就 没 有 一 样 可 弃 的 ， 5都 因 神 的 道 和 人 的 祈 求 成 为 圣 洁 了


一百零五问：我们在第五祈求中求什么？
答：我们在第五祈求“免我们的债，如同我们免了人的债”中，求上帝因基督的缘故，白白饶恕我们一切的罪（1）；并且我们也受鼓励去如此求，因为藉着他的恩典，我们能够发自内心地饶恕别人（2）。
诗51：1－2；但9：17－19；罗3：24－25；约一1：7
太18：21－35；6：14－15；路11：4；弗4：32；西3：13

(1) 诗51：1－2；但9：17－19；罗3：24－25；约一1：7
诗51：1－2;
1（ 大 卫 与 拔 示 巴 同 室 以 後 ， 先 知 拿 单 来 见 他 ； 他 作 这 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 　 神 啊 ， 求 你 按 你 的 慈 爱 怜 恤 我 ！ 按 你 丰 盛 的 慈 悲 涂 抹 我 的 过 犯 ！
2求 你 将 我 的 罪 孽 洗 除 净 尽 ， 并 洁 除 我 的 罪 ！

但9：17－19；
17我 们 的 　 神 啊 ， 现 在 求 你 垂 听 仆 人 的 祈 祷 恳 求 ， 为 自 己 使 脸 光 照 你 荒 凉 的 圣 所 。 18我 的 　 神 啊 ， 求 你 侧 耳 而 听 ， 睁 眼 而 看 ， 眷 顾 我 们 荒 凉 之 地 和 称 为 你 名 下 的 城 。 我 们 在 你 面 前 恳 求 ， 原 不 是 因 自 己 的 义 ， 乃 因 你 的 大 怜 悯 。 19求 主 垂 听 ， 求 主 赦 免 ， 求 主 应 允 而 行 ， 为 你 自 己 不 要 迟 延 。 我 的 　 神 啊 ， 因 这 城 和 这 民 都 是 称 为 你 名 下 的 。

罗3：24－25；
24如 今 却 蒙 神 的 恩 典 ， 因 基 督 耶 稣 的 救 赎 ， 就 白 白 的 称 义 。 25神 设 立 耶 稣 作 挽 回 祭 ， 是 凭 着 耶 稣 的 血 ， 藉 着 人 的 信 ， 要 显 明 神 的 义 ； 因 为 他 用 忍 耐 的 心 宽 容 人 先 时 所 犯 的 罪 ，

约一1：7
7这 人 来 ， 为 要 作 见 证 ， 就 是 为 光 作 见 证 ， 叫 众 人 因 他 可 以 信

(2) 太18：21－35；6：14－15；路11：4；弗4：32；西3：13
太18：21－35；6：14－15；
21那 时 ， 彼 得 进 前 来 ， 对 耶 稣 说 ： 主 阿 ， 我 弟 兄 得 罪 我 ， 我 当 饶 恕 他 几 次 呢 ？ 到 七 次 可 以 麽 ？ 22耶 稣 说 ： 我 对 你 说 ， 不 是 到 七 次 ， 乃 是 到 七 十 个 七 次 。
23天 国 好 像 一 个 王 要 和 他 仆 人 算 账 。 24才 算 的 时 候 ， 有 人 带 了 一 个 欠 一 千 万 银 子 的 来 。 25因 为 他 没 有 甚 麽 偿 还 之 物 ， 主 人 吩 咐 把 他 和 他 妻 子 儿 女 ， 并 一 切 所 有 的 都 卖 了 偿 还 。 26那 仆 人 就 俯 伏 拜 他 ， 说 ： 主 阿 ， 宽 容 我 ， 将 来 我 都 要 还 清 。 27那 仆 人 的 主 人 就 动 了 慈 心 ， 把 他 释 放 了 ， 并 且 免 了 他 的 债 。 28那 仆 人 出 来 ， 遇 见 他 的 一 个 同 伴 欠 他 十 两 银 子 ， 便 揪 着 他 ， 掐 住 他 的 喉 咙 ， 说 ： 你 把 所 欠 的 还 我 ！ 29他 的 同 伴 就 俯 伏 央 求 他 ， 说 ： 宽 容 我 罢 ， 将 来 我 必 还 清 。 30他 不 肯 ， 竟 去 把 他 下 在 监 里 ， 等 他 还 了 所 欠 的 债 。 31众 同 伴 看 见 他 所 做 的 事 就 甚 忧 愁 ， 去 把 这 事 都 告 诉 了 主 人 。 32於 是 主 人 叫 了 他 来 ， 对 他 说 ： 你 这 恶 奴 才 ！ 你 央 求 我 ， 我 就 把 你 所 欠 的 都 免 了 ， 33你 不 应 当 怜 恤 你 的 同 伴 ， 像 我 怜 恤 你 麽 ？ 34主 人 就 大 怒 ， 把 他 交 给 掌 刑 的 ， 等 他 还 清 了 所 欠 的 债 。 35你 们 各 人 若 不 从 心 里 饶 恕 你 的 弟 兄 ， 我 天 父 也 要 这 样 待 你 们 了 。

太6：14－15；
14你 们 饶 恕 人 的 过 犯 ， 你 们 的 天 父 也 必 饶 恕 你 们 的 过 犯 ； 15你 们 不 饶 恕 人 的 过 犯 ， 你 们 的 天 父 也 必 不 饶 恕 你 们 的 过 犯 。

路11：4；
4赦 免 我 们 的 罪 ， 因 为 我 们 也 赦 免 凡 亏 欠 我 们 的 人 。 不 叫 我 们 遇 见 试 探 ； 救 我 们 脱 离 凶 恶 （ 有 古 卷 无 末 句 ）

弗4：32；
32并 要 以 恩 慈 相 待 ， 存 怜 悯 的 心 ， 彼 此 饶 恕 ， 正 如 神 在 基 督 里 饶 恕 了 你 们 一 样 。

西3：13
13倘 若 这 人 与 那 人 有 嫌 隙 ， 总 要 彼 此 包 容 ， 彼 此 饶 恕 ； 主 怎 样 饶 恕 了 你 们 ， 你 们 也 要 怎 样 饶 恕 人 。


一百零六问：我们在第六祈求中求什么？
答：我们在第六祈求“不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶”中，求上帝保守我们不受试探，以致犯罪（1），或是当我们受试探时，扶助我们，拯救我们（2）。
诗19：13；太26：41；约17：15
诗51：10，12；路22：31－32；林前10：13；林后12：7－9；来2：18

(1) 诗19：13；太26：41；约17：15
诗19：13；
13求 你 拦 阻 仆 人 不 犯 任 意 妄 为 的 罪 ， 不 容 这 罪 辖 制 我 ， 我 便 完 全 ， 免 犯 大 罪 。

太26：41；
41总 要 儆 醒 祷 告 ， 免 得 入 了 迷 惑 。 你 们 心 灵 固 然 愿 意 ， 肉 体 却 软 弱 了 。

约17：15
15我 不 求 你 叫 他 们 离 开 世 界 ， 只 求 你 保 守 他 们 脱 离 那 恶 者 （ 或 作 ： 脱 离 罪 恶 ）

(2) 诗51：10，12；路22：31－32；林前10：13；林后12：7－9；来2：18
诗51：10，12；
10　 神 啊 ， 求 你 为 我 造 清 洁 的 心 ， 使 我 里 面 重 新 有 正 直 （ 或 译 ： 坚 定 ） 的 灵 。
12求 你 使 我 仍 得 救 恩 之 乐 ， 赐 我 乐 意 的 灵 扶 持 我 ，

路22：31－32；
31主 又 说 ： 西 门 ！ 西 门 ！ 撒 但 想 要 得 着 你 们 ， 好 筛 你 们 像 筛 麦 子 一 样 ； 32但 我 已 经 为 你 祈 求 ， 叫 你 不 至 於 失 了 信 心 ， 你 回 头 以 後 ， 要 坚 固 你 的 弟 兄 。

林前10：13；
13你 们 所 遇 见 的 试 探 ， 无 非 是 人 所 能 受 的 。 神 是 信 实 的 ， 必 不 叫 你 们 受 试 探 过 於 所 能 受 的 ； 在 受 试 探 的 时 候 ， 总 要 给 你 们 开 一 条 出 路 ， 叫 你 们 能 忍 受 得 住

林后12：7－9；
7又 恐 怕 我 因 所 得 的 启 示 甚 大 ， 就 过 於 自 高 ， 所 以 有 一 根 刺 加 在 我 肉 体 上 ， 就 是 撒 但 的 差 役 要 攻 击 我 ， 免 得 我 过 於 自 高 。 8为 这 事 ， 我 三 次 求 过 主 ， 叫 这 刺 离 开 我 。 9他 对 我 说 ： 我 的 恩 典 够 你 用 的 ， 因 为 我 的 能 力 是 在 人 的 软 弱 上 显 得 完 全 。 所 以 ， 我 更 喜 欢 夸 自 己 的 软 弱 ， 好 叫 基 督 的 能 力 覆 庇 我 。

来2：18
18他 自 己 既 然 被 试 探 而 受 苦 ， 就 能 搭 救 被 试 探 的 人 。


 一百零七问：主祷文的结语教训我们什么？

答：主祷文的结语说：“因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远，阿们。”这是教训我们惟独因上帝得祷告的鼓励（1），并在我们的祷告中赞美他，将国度、权柄、荣耀归于他（2）；最后为了表明我们希望他垂听我们的祈求，又深信必蒙垂听，就说阿们（3）。
但9：4，7－9，16－19；路18：1，7－8
代上29：11-13；提前1：17；启5：11－13
林前14：16；启22：20－21


(1) 但9：4，7－9，16－19；路18：1，7－8
但9：4，7－9，16－19；
4我 向 耶 和 华 ─ 我 的 　 神 祈 祷 、 认 罪 ， 说 ： 主 啊 ， 大 而 可 畏 的 神 ， 向 爱 主 、 守 主 诫 命 的 人 守 约 施 慈 爱
7主 啊 ， 你 是 公 义 的 ， 我 们 是 脸 上 蒙 羞 的 ； 因 我 们 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 ， 并 以 色 列 众 人 ， 或 在 近 处 ， 或 在 远 处 ， 被 你 赶 到 各 国 的 人 ， 都 得 罪 了 你 ， 正 如 今 日 一 样 。 8主 啊 ， 我 们 和 我 们 的 君 王 、 首 领 、 列 祖 因 得 罪 了 你 ， 就 都 脸 上 蒙 羞 。 9主 ─ 我 们 的 　 神 是 怜 悯 饶 恕 人 的 ， 我 们 却 违 背 了 他 ，
16主 啊 ， 求 你 按 你 的 大 仁 大 义 ， 使 你 的 怒 气 和 忿 怒 转 离 你 的 城 耶 路 撒 冷 ， 就 是 你 的 圣 山 。 耶 路 撒 冷 和 你 的 子 民 ， 因 我 们 的 罪 恶 和 我 们 列 祖 的 罪 孽 被 四 围 的 人 羞 辱 。 17我 们 的 　 神 啊 ， 现 在 求 你 垂 听 仆 人 的 祈 祷 恳 求 ， 为 自 己 使 脸 光 照 你 荒 凉 的 圣 所 。 18我 的 　 神 啊 ， 求 你 侧 耳 而 听 ， 睁 眼 而 看 ， 眷 顾 我 们 荒 凉 之 地 和 称 为 你 名 下 的 城 。 我 们 在 你 面 前 恳 求 ， 原 不 是 因 自 己 的 义 ， 乃 因 你 的 大 怜 悯 。 19求 主 垂 听 ， 求 主 赦 免 ， 求 主 应 允 而 行 ， 为 你 自 己 不 要 迟 延 。 我 的 　 神 啊 ， 因 这 城 和 这 民 都 是 称 为 你 名 下 的 。

路18：1，7－8
1耶 稣 设 一 个 比 喻 ， 是 要 人 常 常 祷 告 ， 不 可 灰 心 。
7神 的 选 民 昼 夜 呼 吁 他 ， 他 纵 然 为 他 们 忍 了 多 时 ， 岂 不 终 久 给 他 们 伸 冤 麽 ？ 8我 告 诉 你 们 ， 要 快 快 的 给 他 们 伸 冤 了 。 然 而 ， 人 子 来 的 时 候 ， 遇 得 见 世 上 有 信 德 麽 ？

(2) 代上29：11-13；提前1：17；启5：11－13
代上29：11-13；
11耶 和 华 啊 ， 尊 大 、 能 力 、 荣 耀 、 强 胜 、 威 严 都 是 你 的 ； 凡 天 上 地 下 的 都 是 你 的 ； 国 度 也 是 你 的 ， 并 且 你 为 至 高 ， 为 万 有 之 首 。 12丰 富 尊 荣 都 从 你 而 来 ， 你 也 治 理 万 物 。 在 你 手 里 有 大 能 大 力 ， 使 人 尊 大 强 盛 都 出 於 你 。 13我 们 的 　 神 啊 ， 现 在 我 们 称 谢 你 ， 赞 美 你 荣 耀 之 名 ！

提前1：17；
17但 愿 尊 贵 、 荣 耀 归 与 那 不 能 朽 坏 、 不 能 看 见 、 永 世 的 君 王 、 独 一 的 神 ， 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 ！

启5：11－13
11我 又 看 见 且 听 见 ， 宝 座 与 活 物 并 长 老 的 周 围 有 许 多 天 使 的 声 音 ； 他 们 的 数 目 有 千 千 万 万 ， 12大 声 说 ： 曾 被 杀 的 羔 羊 是 配 得 权 柄 、 丰 富 、 智 慧 、 能 力 、 尊 贵 、 荣 耀 、 颂 赞 的 。 13我 又 听 见 在 天 上 、 地 上 、 地 底 下 、 沧 海 里 ， 和 天 地 间 一 切 所 有 被 造 之 物 ， 都 说 ： 但 愿 颂 赞 、 尊 贵 、 荣 耀 、 权 势 都 归 给 坐 宝 座 的 和 羔 羊 ， 直 到 永 永 远 远 ！

(3) 林前14：16；启22：20－21
林前14：16；
16不 然 ， 你 用 灵 祝 谢 ， 那 在 座 不 通 方 言 的 人 ， 既 然 不 明 白 你 的 话 ， 怎 能 在 你 感 谢 的 时 候 说 阿 们 呢 ？

启22：20－21
20证 明 这 事 的 说 ： 是 了 ， 我 必 快 来 ！ 阿 们 ！ 主 耶 稣 阿 ， 我 愿 你 来 ！
21愿 主 耶 稣 的 恩 惠 常 与 众 圣 徒 同 在 。 阿 们 ！




译后记

“耶和华如此说：你们当站在路上察看，
访问古道，哪是善道，便行在其间；这样，你们的心里必得享安息”（耶6：16）。

目 前，改革宗信仰在中国的传播已经成为一种运动。学习改革宗神学，并以改革宗神学为框架重新建造教会，使教会更加合乎圣经，更加合乎上帝的心意，已经蔚然成 风。特别是在八十年代之后上帝兴起的新一代教会工人中，有越来越多的人认识到教会中一度盛行的“反知识、反神学、反律法”之毒瘤的危害性，晓得改革宗神学 确实是基督教之正统，遂发奋学习，努力践行。这实在是上帝垂听众圣徒的祈祷，对软弱的中国教会施以特别的怜悯和恩典。
改革宗神学又被称为加尔文神学，或加尔文主义，这是由于改教领袖加尔文本人所给予的至高影响。改革宗信仰的特色就是圣约神学，加尔文先生指出：“上帝和他的仆人们常立的约乃是：‘我要作你们的上帝，你们要作我的子民’（利26：12）。按照先知普通的解释，上面的话语包含生命，拯救，与完全的幸福。”（《基督教要义》1·10·8）所以，改革宗神学以主权的上帝为中心，以无谬的圣经为标准，强调律法与福音的平衡之道，其座右铭就是“纯正的教义，敬虔的生活”。因为上帝的旨意就是让我们坚守“纯正的教训”（多1：9），并“要我们成为圣洁”（帖前4：7）。
从 神学的角度而言，改革宗信仰的核心是高举上帝的主权，以圣经中所启示的自有永有、三位一体的上帝为中心，以上帝所启示的自证内证、永恒无谬的圣经为标准， 藉着圣灵更新的大能，在个人生活和社会生活的方方面面发挥光与盐的作用，荣耀上帝，造福世人。因此，改革宗信仰不同于以个人身体得医治、经济得亨通，追求 神秘经历为特色的地方性民间宗教。
从 教会的角度而言，以改革宗信仰为基础所建立的教会，都强调个人的有限性和有罪性，反对把权力集中在一个人手里，虽然有长老制、公理制等不同的模式，但一般 都有明确的、公开的宪章和信条，不仅向一般的会众宣讲，也公之于众，这样还没有归信基督教的人或组织也可以查考、阅读，从而对圣经真道和教会的治理有所了 解。因此，改革宗教会也不是以教义不公开、组织隐秘化，追求政治权力为特征的政治性秘密结社。
关于《海德堡教理问答》，中文译本有基督教文艺出版社《历代基督教信条》之版本，基督教改革宗出版社《历代信条精选》之译本，台湾加尔文出版社之译本。目前这一译本主要参照乌尔西努所注释的《海德堡教理问答释义》(The Commentary of Dr.Zacharias Ursunus on the Heidelberg Catechism, Presbyterrian and reformed Publishing Company, Phillipsburg, New Jersey)及其它英文版本，并参考前三个中文版本译成。
关于《威斯敏斯德小教理问答》，中文译本有基督教文艺出版社《历代基督教信条》之译本和基督教改革宗出版社《历代信条精选》之译本。目前的译本是根据一六四七年英文原版，以及托马斯·文森特所著《小教理问答释义》（The Shorter Catechism Explained from Scripture,The Banner of Truth Trust, 1980），并参考前两个中文版本译成。
目 前的译本由笔者主译，陈路牧师和王约翰牧师提供了宝贵的意见。译稿准备好以后，中国改革宗书院各位同仁聚集三天，并特别邀请熟谙改革宗神学并精通中英文的 唐修贤牧师作为顾问参与，字斟句酌，共同编校，花费了大量的心血。同时，在翻译和校对的过程中，我们也参考了台湾改革宗教会钱曜诚牧师所提供的若干意见。 因此，这一译本可谓是集体智慧的结晶。由中国大陆本地的传道人主持译校教会历史上著名的信条，并在教会中教导力行，这实在是近代中国教会历史上的盛事，标 志着中国教会在纯正神学上的强烈渴慕与渐趋成熟，其中有上帝特别的祝福和保守。愿上帝怜悯我们，继续祝福我们手中的工作，使纯正的信仰在中国广传，上帝得 荣耀，圣徒得造就，世界得光照。
雷默
威斯敏斯德书斋
二零零二年四月十二日