韦斯敏斯德小要理问答 (41-50)

四十一问：道德律集中体现在什么里面？
答：道德律集中体现在十诫里面（1）。
 1. 申4：13；太19：17－19

 1.  申4：13；
他 将 所 吩 咐 你 们 当 守 的 约 指 示 你 们 ， 就 是 十 条 诫 ， 并 将 这 诫 写 在 两 块 石 版 上
"So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is, the Ten Commandments; and He wrote them on two tablets of stone.

太19：17－19
耶 稣 对 他 说 ： 你 为 甚 麽 以 善 事 问 我 呢 ？ 只 有 一 位 是 善 的 （ 有 古 卷 ： 你 为 什 麽 称 我 是 良 善 的 ？ 除 了 神 以 外 ， 没 有 一 个 良 善 的 ） 。 你 若 要 进 入 永 生 ， 就 当 遵 守 诫 命 。
 And He said to him, "Why are you asking Me about what is good? There is only One who is good; but if you wish to enter into life, keep the commandments."

   他 说 ： 甚 麽 诫 命 ？ 耶 稣 说 ： 就 是 不 可 杀 人 ； 不 可 奸 淫 ； 不 可 偷 盗 ； 不 可 作 假 见 证 ；
Then he said to Him, "Which ones?" And Jesus said, "YOU SHALL NOT COMMIT MURDER; YOU SHALL NOT COMMIT ADULTERY; YOU SHALL NOT STEAL; YOU SHALL NOT BEAR FALSE WITNESS;

当 孝 敬 父 母 ， 又 当 爱 人 如 己 。
HONOR YOUR FATHER AND MOTHER; and YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF."


四十二问：十诫的总纲是什么？
答：十诫的总纲就是：我们要尽心、尽性、尽力、尽意爱主我们的上帝；又要爱人如己（1）。
1. 太 22：37－40

1.  太 22：37－40
37耶 稣 对 他 说 ： 你 要 尽 心 、 尽 性 、 尽 意 爱 主 ─ 你 的 神 。
 And He said to him, "'YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR MIND.'

38这 是 诫 命 中 的 第 一 ， 且 是 最 大 的 。
 "This is the great and foremost commandment.

39其 次 也 相 仿 ， 就 是 要 爱 人 如 己 。
The second is like it, 'YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.'

40这 两 条 诫 命 是 律 法 和 先 知 一 切 道 理 的 总 纲 。
"On these two commandments depend the whole Law and the Prophets."


四十三问：十诫的序言是什么？
答：十诫的序言是：“我是耶和华你的上帝，曾将你从埃及地为奴之家领出来”（1）。
1. 出20：2；申5：6

1.  出20：2；
我 是 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 ， 曾 将 你 从 埃 及 地 为 奴 之 家 领 出 来 。
'I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery　

申5：6
我 是 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 ， 曾 将 你 从 埃 及 地 为 奴 之 家 领 出 来 。
'I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery　


四十四问：十诫的序言教训我们什么？
答：十诫的序言教训我们，因为上帝是主、我们的上帝和救赎者，所以我们有责任遵守他的一切诫命（1）。
1. 路1：74－75；彼前1：14－19

1.  路1：74－75；
叫 我 们 既 从 仇 敌 手 中 被 救 出 来 ，
To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

彼前1：14－19
14你 们 既 作 顺 命 的 儿 女 ， 就 不 要 效 法 从 前 蒙 昧 无 知 的 时 候 那 放 纵 私 欲 的 样 子 。
As obedient children, do not be conformed to the former lusts which were yours in your ignorance,

15那 召 你 们 的 既 是 圣 洁 ， 你 们 在 一 切 所 行 的 事 上 也 要 圣 洁 。
but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;

16因 为 经 上 记 着 说 ： 「 你 们 要 圣 洁 ， 因 为 我 是 圣 洁 的 。 」
because it is written, "YOU SHALL BE HOLY, FOR I AM HOLY."

17你 们 既 称 那 不 偏 待 人 、 按 各 人 行 为 审 判 人 的 主 为 父 ， 就 当 存 敬 畏 的 心 度 你 们 在 世 寄 居 的 日 子 ，
If you address as Father the One who impartially judges according to each one's work, conduct yourselves in fear during the time of your stay on earth;

18 知 道 你 们 得 赎 ， 脱 去 你 们 祖 宗 所 传 流 虚 妄 的 行 为 ， 不 是 凭 着 能 坏 的 金 银 等 物 ，
knowing that you were not redeemed with perishable things like silver or gold from your futile way of life inherited from your forefathers,

19乃 是 凭 着 基 督 的 宝 血 ， 如 同 无 瑕 疵 、 无 玷 污 的 羔 羊 之 血 。
but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, the blood of Christ.


四十五问：第一条诫命是什么？
答：第一条诫命是：“在我面前（合和本译为“除我以外”），你不可有别的神”（1）。
1. 出20：3；申5：7

1.  出20：3；
除 了 我 以 外 ， 你 不 可 有 别 的 神 。
'You shall have no other gods before Me.
    
申5：7
除 了 我 以 外 ， 你 不 可 有 别 的 　 神 。
'You shall have no other gods before Me.


四十六问：第一条诫命吩咐什么？
答：第一条诫命吩咐我们要认识并承认上帝是独一的真神，是我们的上帝（1）；并要如此去崇拜他，荣耀他（2）。
申26：17；代上28：9；赛45：20－25
诗95：6，7；29：2；太4：10

(1)      申26：17；你 今 日 认 耶 和 华 为 你 的 　 神 ， 应 许 遵 行 他 的 道 ， 谨 守 他 的 律 例 、 诫 命 、 典 章 ， 听 从 他 的 话 。

代上28：9；我 儿 所 罗 门 哪 ， 你 当 认 识 耶 和 华 ─ 你 父 的 　 神 ， 诚 心 乐 意 地 事 奉 他 ； 因 为 他 鉴 察 众 人 的 心 ， 知 道 一 切 心 思 意 念 。 你 若 寻 求 他 ， 他 必 使 你 寻 见 ； 你 若 离 弃 他 ， 他 必 永 远 丢 弃 你 。

赛45：20－25: 你 们 从 列 国 逃 脱 的 人 ， 要 一 同 聚 集 前 来 。 那 些 抬 着 雕 刻 木 偶 、 祷 告 不 能 救 人 之 神 的 ， 毫 无 知 识 。你 们 要 述 说 陈 明 你 们 的 理 ， 让 他 们 彼 此 商 议 。 谁 从 古 时 指 明 ， 谁 从 上 古 述 说 ？ 不 是 我 ─ 耶 和 华 麽 ？ 除 了 我 以 外 ， 再 没 有 　 神 ； 我 是 公 义 的 神 ， 又 是 救 主 ； 除 了 我 以 外 ， 再 没 有 别 神 。地 极 的 人 都 当 仰 望 我 ， 就 必 得 救 ； 因 为 我 是 神 ， 再 没 有 别 神 。我 指 着 自 己 起 誓 ， 我 口 所 出 的 话 是 凭 公 义 ， 并 不 反 回 ： 万 膝 必 向 我 跪 拜 ； 万 口 必 凭 我 起 誓 。人 论 我 说 ， 公 义 、 能 力 ， 惟 独 在 乎 耶 和 华 ； 人 都 必 归 向 他 。 凡 向 他 发 怒 的 必 至 蒙 羞 。以 色 列 的 後 裔 都 必 因 耶 和 华 得 称 为 义 ， 并 要 夸 耀 。

(2)      诗95：6，7；来 啊 ， 我 们 要 屈 身 敬 拜 ， 在 造 我 们 的 耶 和 华 面 前 跪 下 。因 为 他 是 我 们 的 　 神 ； 我 们 是 他 草 场 的 羊 ， 是 他 手 下 的 民 。 惟 愿 你 们 今 天 听 他 的 话 ：

29：2；要 将 耶 和 华 的 名 所 当 得 的 荣 耀 归 给 他 ， 以 圣 洁 的 （ 的 ： 或 译 为 ） 妆 饰 敬 拜 耶 和 华 。

太4：10: 耶 稣 说 ： 撒 但 （ 撒 但 就 是 抵 挡 的 意 思 ， 乃 魔 鬼 的 别 名 ） ， 退 去 罢 ！ 因 为 经 上 记 着 说 ： 当 拜 主 你 的 神 ， 单 要 事 奉 他 。


四十七问：第一条诫命禁止什么？
答：第一条诫命禁止我们否认（1）、不敬拜或不荣耀真神为上帝（2），为我们的上帝（3），又禁止我们将只当归于他的崇拜和荣耀归于任何受造物（4）。
诗14：1
罗1：20－21
诗81：10－11
结8：16－18；罗1：25

(1)      诗14：1（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 愚 顽 人 心 里 说 ： 没 有  神 。 他 们 都 是 邪 恶 ， 行 了 可 憎 恶 的 事 ； 没 有 一 个 人 行 善 。

(2)      罗1：20－21 20自 从 造 天 地 以 来 ， 神 的 永 能 和 神 性 是 明 明 可 知 的 ， 虽 是 眼 不 能 见 ， 但 藉 着 所 造 之 物 就 可 以 晓 得 ， 叫 人 无 可 推 诿 。21因 为 ， 他 们 虽 然 知 道 神 ， 却 不 当 作 神 荣 耀 他 ， 也 不 感 谢 他 。 他 们 的 思 念 变 为 虚 妄 ， 无 知 的 心 就 昏 暗 了 。

(3)      诗81：10－11  10我 是 耶 和 华 ─ 你 的 神 ， 曾 把 你 从 埃 及 地 领 上 来 ； 你 要 大 大 张 口 ， 我 就 给 你 充 满 。11无 奈 ， 我 的 民 不 听 我 的 声 音 ； 以 色 列 全 不 理 我 。

(4)      结8：16－18；16他 又 领 我 到 耶 和 华 殿 的 内 院 。 谁 知 ， 在 耶 和 华 的 殿 门 口 、 廊 子 和 祭 坛 中 间 ， 约 有 二 十 五 个 人 背 向 耶 和 华 的 殿 ， 面 向 东 方 拜 日 头 。他 又 领 我 到 耶 和 华 殿 的 内 院 。17他 对 我 说 ： 人 子 啊 ， 你 看 见 了 麽 ？ 犹 大 家 在 此 行 这 可 憎 的 事 还 算 为 小 麽 ？ 他 们 在 这 地 遍 行 强 暴 ， 再 三 惹 我 发 怒 ， 他 们 手 拿 枝 条 举 向 鼻 前 。18因 此 ， 我 也 要 以 忿 怒 行 事 ， 我 眼 必 不 顾 惜 ， 也 不 可 怜 他 们 ； 他 们 虽 向 我 耳 中 大 声 呼 求 ， 我 还 是 不 听 。

 罗1：25 他 们 将 神 的 真 实 变 为 虚 谎 ， 去 敬 拜 事 奉 受 造 之 物 ， 不 敬 奉 那 造 物 的 主 ； 主 乃 是 可 称 颂 的 ， 直 到 永 远 。 阿 们


四十八问：第一条诫命中“在我面前”一语特别教训我们什么？
答：第一条诫命中“在我面前”一语教训我们，上帝无所不见，他注意到人另有别神之罪，大为不悦（1）。

1. 申30：17－18；代上28：9；诗44：20－21；结8：12

(1)   申30：17－18；17倘 若 你 心 里 偏 离 ， 不 肯 听 从 ， 却 被 勾 引 去 敬 拜 事 奉 别 神 ，18我 今 日 明 明 告 诉 你 们 ， 你 们 必 要 灭 亡 ； 在 你 过 约 但 河 、 进 去 得 为 业 的 地 上 ， 你 的 日 子 必 不 长 久 。

 代上28：9；我 儿 所 罗 门 哪 ， 你 当 认 识 耶 和 华 ─ 你 父 的 　 神 ， 诚 心 乐 意 地 事 奉 他 ； 因 为 他 鉴 察 众 人 的 心 ， 知 道 一 切 心 思 意 念 。 你 若 寻 求 他 ， 他 必 使 你 寻 见 ； 你 若 离 弃 他 ， 他 必 永 远 丢 弃 你 。

诗44：20－21；20倘 若 我 们 忘 了 　 神 的 名 ， 或 向 别 神 举 手， 21神 岂 不 鉴 察 这 事 麽 ？ 因 为 他 晓 得 人 心 里 的 隐 秘 。

 结8：12  他 对 我 说 ： 人 子 啊 ， 以 色 列 家 的 长 老 暗 中 在 各 人 画 像 屋 里 所 行 的 ， 你 看 见 了 麽 ？ 他 们 常 说 ： 耶 和 华 看 不 见 我 们 ； 耶 和 华 已 经 离 弃 这 地 。


四十九问：第二条诫命是什么？
答： 第二条诫命是：“你不可为自己雕刻偶像；也不可作什么形像，仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像；也不可事奉他，因为我耶和华你的上帝是 忌邪的上帝。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；爱我守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代”（1）。

1. 出20：4-6；申5：8－10

(1)   出20：4-6；4不 可 为 自 己 雕 刻 偶 像 ， 也 不 可 做 甚 麽 形 像 彷 佛 上 天 、 下 地 ， 和 地 底 下 、 水 中 的 百 物 。5不 可 跪 拜 那 些 像 ， 也 不 可 事 奉 他 ， 因 为 我 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 是 忌 邪 的 　 神 。 恨 我 的 ， 我 必 追 讨 他 的 罪 ， 自 父 及 子 ， 直 到 三 四 代 ；6爱 我 、 守 我 诫 命 的 ， 我 必 向 他 们 发 慈 爱 ， 直 到 千 代 。

申5：8－10 8不 可 为 自 己 雕 刻 偶 像 ， 也 不 可 做 甚 麽 形 像 彷 佛 上 天 、 下 地 ， 和 地 底 下 、 水 中 的 百 物 。9不 可 跪 拜 那 些 像 ， 也 不 可 事 奉 他 ， 因 为 我 耶 和 华 ─ 你 的 神 是 忌 邪 的  神 。 恨 我 的 ， 我 必 追 讨 他 的 罪 ， 自 父 及 子 ， 直 到 三 四 代 ；10 爱 我 、 守 我 诫 命 的 ， 我 必 向 他 们 发 慈 爱 ， 直 到 千 代 。


五十问：第二条诫命吩咐什么？
答：第二条诫命吩咐我们对上帝在圣经中所指定的宗教崇拜和蒙恩之道，要接受遵守，保持纯全（1）。

1. 申12：32；32：46；太28：20

(1)   申12：32；32：46；凡 我 所 吩 咐 的 ， 你 们 都 要 谨 守 遵 行 ， 不 可 加 添 ， 也 不 可 删 减 。又 说 ： 我 今 日 所 警 教 你 们 的 ， 你 们 都 要 放 在 心 上 ； 要 吩 咐 你 们 的 子 孙 谨 守 遵 行 这 律 法 上 的 话 。

太28：20  凡 我 所 吩 咐 你 们 的 ， 都 教 训 他 们 遵 守 ， 我 就 常 与 你 们 同 在 ， 直 到 世 界 的 末 了 。